I need it like a hole in the head — Мне это нужно как дырка от бублика
She needs me like a hole in the head — Больно я ей нужен
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
need like a hole in the head — need (something) like ((you) need) a hole in the head humorous if you say you need something like a hole in the head, you mean you do not need it and do not want it. We need a new shopping centre in our neighbourhood like we need a hole in the… … New idioms dictionary
need something like a hole in the head — need (something) like ((you) need) a hole in the head humorous if you say you need something like a hole in the head, you mean you do not need it and do not want it. We need a new shopping centre in our neighbourhood like we need a hole in the… … New idioms dictionary
like a hole in the head — informal ◇ If you do not need something at all, you can say that you need it like a hole in the head. She already has too many shoes. She needs another pair like a hole in the head. • • • Main Entry: ↑hole … Useful english dictionary
need something like you need a hole in the head — need (something) like ((you) need) a hole in the head humorous if you say you need something like a hole in the head, you mean you do not need it and do not want it. We need a new shopping centre in our neighbourhood like we need a hole in the… … New idioms dictionary
need something like need a hole in the head — need (something) like ((you) need) a hole in the head humorous if you say you need something like a hole in the head, you mean you do not need it and do not want it. We need a new shopping centre in our neighbourhood like we need a hole in the… … New idioms dictionary
need like you need a hole in the head — need (something) like ((you) need) a hole in the head humorous if you say you need something like a hole in the head, you mean you do not need it and do not want it. We need a new shopping centre in our neighbourhood like we need a hole in the… … New idioms dictionary
need like need a hole in the head — need (something) like ((you) need) a hole in the head humorous if you say you need something like a hole in the head, you mean you do not need it and do not want it. We need a new shopping centre in our neighbourhood like we need a hole in the… … New idioms dictionary
need something like a hole in the head — informal used to emphasize that someone has absolutely no need or desire for something … Useful english dictionary
hole — hole1 W2S1 [həul US houl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(space in something solid)¦ 2¦(space something can go through)¦ 3¦(empty place)¦ 4¦(weak part)¦ 5¦(animal s home)¦ 6¦(unpleasant place)¦ 7¦(golf)¦ 8 hole in one 9 make a hole in som … Dictionary of contemporary English
hole — [[t]ho͟ʊl[/t]] ♦♦ holes, holing, holed 1) N COUNT A hole is a hollow space in something solid, with an opening on one side. He took a shovel, dug a hole, and buried his once prized possessions... The builders had cut holes into the soft stone to… … English dictionary
hole — /hoʊl / (say hohl) noun 1. an opening through anything; an aperture. 2. a hollow place in a solid body or mass; a cavity: a hole in the ground. 3. a waterhole. 4. Goldmining a shaft sunk into the ground from the surface; a miner s excavation. 5.… …
